e-mail criwe@skynet.be
Compte FORTIS : 001-1420643-57
(Avec l’aide de la Ville de Liège, de Liège-Province Culture, de la Région Wallonne et de la Communauté Wallonie-Bruxelles.)
Le CRIWE, Centre de Recherche et d'Information du Wallon à l'Ecole, tient à la disposition des enseignants, particulièrement du fondamental, une documentation importante, accessible gratuitement. Une bibliothèque bien fournie est également à leur disposition.
Les enseignants peuvent y trouver des conseils précieux sur la méthodologie du wallon.Le but du CRIWE est d'encourager les enseignants à utiliser les ressources du wallon sans pour cela les obliger à fournir des efforts de préparation supplémentaires.
| Première année : |
| |
Initiation à la langue - premières notions,
Littérature wallonne,
Information sur le mouvement wallon. |
| Deuxième année : |
| |
Langue et littérature wallonnes par le jeu et l’exercice,
Historique et réalité du théâtre wallon,
Approche de la poésie wallonne. |
| Troisième année : |
| |
L’adaptation en wallon liégeois,
Orthographe, historique et les principes de Feller,
Conjugaison,
Les expressions en wallon liégeois,
La mise en scène au théâtre wallon,
Essais d’écriture. |
Un cycle de trois ans :
Les cours de langue et de littérature wallonnes organisés par l’Echevinat de l’Instruction publique et par le Centre de Recherche et d’Information du Wallon à l’Ecole reprendront le mercredi 07 octobre 2008 à 19 heures (à l’Hôtel de Ville de Liège pour cette première séance).
Ils sont accessibles dès l’âge de 15 ans à tous ceux qui désirent apprendre le wallon, s’initier à la littérature et au théâtre en langue régionale et découvrir les us et coutumes du pays de Liège, en un cycle de 3 ans au terme duquel ils recevront un diplôme.
A l’issue de ce cycle, une année complémentaire intitulée «Cours de perfectionnement pour auteurs» est proposée à celles et ceux qui le souhaitent.
D’autre part, une table de conversation «Li Copin’rèye» permet d’entretenir et de développer la pratique de la langue.
Quand ? Où ? Comment ?
| |
- |
Ces cours se donnent tous les mardis scolaires de 19 heures à 21 heures, rue Surlet, 10 - 4020 Liège. |
| |
- |
Pour s’inscrire, prière de renvoyer le bulletin d’inscription au C. R. I. W. E., rue Général de Gaulle 71 - 4020 Liège ou de téléphoner au 04 342 69 97. |
| |
- |
Un modique droit de participation de € 13,00, destiné à couvrir les frais du matériel distribué, est demandé aux auditeurs. |
Aprinde li walon
Wice ? Cwand ? Poqwè ?
Lès coûrs di walon dèl Vèye di Lîdje vont rataker bin rade, li prumî mårdi d’octôbe come d’åbitude. Lès djins s’dimandèt télefèye poqwè sûre on coûrs. I-n-a trinte-sî Rêzons dèl fé.
On lingadje di famile
Nos-avans chake annêye dès djônes -èt télefèye on pô mons- qui m’nèt po-z-aprinde on lingadje qu’il ont-st-oyou djåzer è leû famile : « Mon grand-père parlait wallon… » Por zèls, on ratake a l’abc, avou çou qu’i fåt d’grammêre, di conjuguêzon, d’ôrtografe. Mins ci n’èst wêre come on lingadje ètrindjîr èt après quéquès saminnes, on è-st-èwaré d’ètinde lére li walon come tot plin dès cis qu’èl djåzèt n’èl sårît fé…Mèrci Moncheû Feller !
Po-z-aler pus lon
I-n-a-st-ossi dès djins qui djåzèt walon d’adram’ (ou a pô près) èt qui m’nèt po-z-aprinde a lére èt a scrîre. Et c’èst todi plêhant d’ètinde li minme rèspleû :
– C’èst drole èdon, djèl djåse bin, mins po lére, çoula n’va nin tot seû.
– Oho, èt vos-avez-st-apris a lére ?
– O nèni….
Adon-pwis, i-n-a lès cis qu’ont-st-îdèye dè scrîre. Et c’èst fwért sovint ine grande ritchèsse dè poleûr lèyî so l’papî dès sov’nîrs, dès bokèts d’leû vèye…
Sins conter lès cis qui s’mètèt a scrîre dè tèyåte. Damadje qui dès scriyeûs d’tèyåte qu’i-n-a ni fèt nin l’fwèce come zèls dè s’rassîr so lès bancs di scole…
Po passer dès bèlès swèrêyes
El deûzinme - èt co pus’ èl treûzinme annêye-, on a l’ocåzion dè d’hovri lès-oûves di nos scriyeûs di d’vins l’tins èt d’asteûre : powézèye, tèyåte (cours de langue et de littérature…) .
Çou qui fêt qu’rin n’èspêtchereût ine saquî d’ataker è l’deûzinme ou è l’treûzinme annêye, si l’programe l’ahåye.
Lès coûrs si d’nèt tos lès mårdis al nut’, di sèt’ eûres a noûv’ eûres èl rowe Surlet èt s’pout-on avu tos lès rac’sègnemints tot tèlèfonant å 04 342 69 97.
|
