Vous êtes ici : Infos générales > Services spécialisés > C.R.I.W.E.
   
Centre de Recherche et d'Information du Wallon à l'École    ( C.R.I.W.E. )
Rue Surlet, 20
4020 Liège
tél & fax : 04 342 69 97
e-mail ucw@skynet.be
CRIWE Compte FORTIS : BE09 001-1420643-57
(Avec l’aide de la Ville de Liège, de Liège-Province Culture, de la Région Wallonne et de la Communauté Wallonie-Bruxelles.)
C.R.I.W.E. en bref & Bulletin d'inscription 2012-2013 Dépliant du C.R.I.W.E.
Le  CRIWE, Centre de Recherche et d'Information du Wallon à l'Ecole, tient à la disposition des enseignants, particulièrement du fondamental, une documentation importante, accessible gratuitement. Une bibliothèque bien fournie est également à leur disposition.
Les enseignants peuvent y trouver des conseils précieux sur la méthodologie du wallon.Le but du CRIWE est d'encourager les enseignants à utiliser les ressources du wallon sans pour cela les obliger à fournir des efforts de préparation supplémentaires.

Première année :
  Initiation à la langue - premières notions,
Littérature wallonne,
Information sur le mouvement wallon.
Deuxième année :
  Langue et littérature wallonnes par le jeu et l’exercice,
Historique et réalité du théâtre wallon,
Approche de la poésie wallonne.
Troisième année :
  L’adaptation en wallon liégeois,
Orthographe, historique et les principes de Feller,
Conjugaison,
Les expressions en wallon liégeois,
La mise en scène au théâtre wallon,
Essais d’écriture.

Un cycle de trois ans :

Les cours de langue et de littérature wallonnes organisés par l’Echevinat de l’Instruction publique et par le Centre de Recherche et d’Information du Wallon à l’Ecole reprendront le mercredi 07 octobre 2008 à 19 heures (à l’Hôtel de Ville de Liège pour cette première séance).

Ils sont accessibles dès l’âge de 15 ans à tous ceux qui désirent apprendre le wallon, s’initier à la littérature et au théâtre en langue régionale et découvrir les us et coutumes du pays de Liège, en un cycle de 3 ans au terme duquel ils recevront un diplôme.

A l’issue de ce cycle, une année complémentaire intitulée «Cours de perfectionnement pour auteurs» est proposée à celles et ceux qui le souhaitent.
D’autre part, une table de conversation «Li Copin’rèye» permet d’entretenir et de développer la pratique de la langue.

Quand ? Où ? Comment ?

  Ces cours se donnent tous les mardis scolaires de 19 heures à 21 heures, rue Surlet, 10 - 4020 Liège.
  Pour s’inscrire, prière de renvoyer le bulletin d’inscription au C. R. I. W. E., rue Général de Gaulle 71 - 4020 Liège ou de téléphoner au 04 342 69 97.
  Un modique droit de participation de € 13,00, destiné à couvrir les frais du matériel distribué, est demandé aux auditeurs.

Aprinde li walon
Wice ? Cwand ? Poqwè ?

Lès coûrs di walon dèl Vèye di Lîdje vont rataker bin rade, li prumî mårdi d’octôbe come d’åbitude. Lès djins s’dimandèt télefèye poqwè sûre on coûrs. I-n-a trinte-sî Rêzons dèl fé.
On lingadje di famile
Nos-avans chake annêye dès djônes -èt télefèye on pô mons- qui m’nèt po-z-aprinde on lingadje qu’il ont-st-oyou djåzer è leû famile : « Mon grand-père parlait wallon… » Por zèls, on ratake a l’abc, avou çou qu’i fåt d’grammêre, di conjuguêzon, d’ôrtografe. Mins ci n’èst wêre come on lingadje ètrindjîr èt après quéquès saminnes, on è-st-èwaré d’ètinde lére li walon come tot plin dès cis qu’èl djåzèt n’èl sårît fé…Mèrci Moncheû Feller !
Po-z-aler pus lon
I-n-a-st-ossi dès djins qui djåzèt walon d’adram’ (ou a pô près) èt qui m’nèt po-z-aprinde a lére èt a scrîre. Et c’èst todi plêhant d’ètinde li minme rèspleû :
– C’èst drole èdon, djèl djåse bin, mins po lére, çoula n’va nin tot seû.
– Oho, èt vos-avez-st-apris a lére ?
– O nèni….
Adon-pwis, i-n-a lès cis qu’ont-st-îdèye dè scrîre. Et c’èst fwért sovint ine grande ritchèsse dè poleûr lèyî so l’papî dès sov’nîrs, dès bokèts d’leû vèye…
Sins conter lès cis qui s’mètèt a scrîre dè tèyåte. Damadje qui dès scriyeûs d’tèyåte qu’i-n-a ni fèt nin l’fwèce come zèls dè s’rassîr so lès bancs di scole…
Po passer dès bèlès swèrêyes
El deûzinme - èt co pus’ èl treûzinme annêye-, on a l’ocåzion dè d’hovri lès-oûves di nos scriyeûs di d’vins l’tins èt d’asteûre : powézèye, tèyåte (cours de langue et de littérature…) .
Çou qui fêt qu’rin n’èspêtchereût ine saquî d’ataker è l’deûzinme ou è l’treûzinme annêye, si l’programe l’ahåye.
Lès coûrs si d’nèt tos lès mårdis al nut’, di sèt’ eûres a noûv’ eûres èl rowe Surlet èt s’pout-on avu tos lès rac’sègnemints tot tèlèfonant å 04 342 69 97.